Scoobypedia
Advertisement
Wyluzuj,Scooby-Doo! TłoNaGłówną.png
Wyluzuj, Scooby-Doo!


Wyluzuj, Scooby-Doo! (ang. Be Cool, Scooby-Doo!) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w studiu Warner Bros. Animation. Jest dwunastym serialem opowiadającym o przygodach Scooby'ego i jego przyjaciół. Twórcami serialu są Joe Ruby i Ken Spears. W Polsce zadebiutował 28 listopada 2015 roku na kanale Boomerang o 17:45. Jest emitowany na Boomerangu i na kanale Super Polsat.

Fabuła

Koniec szkoły średniej to wydarzenie, które otwiera przed detektywami wolną rękę. Czym jednak byłby Scooby, gdyby zrezygnował z rozwiązywania zagadek? Trudno wymyślić inne zajęcie dla Tajemniczej Spółki, więc i tym razem przyjaciele nas nie zawiodą i będą demaskować kolejne potwory. Jednak czy te wszystkie zagadki mogą brać się z przypadku? A może za tym wszystkim stoi spisek, który chce zniszczyć Tajemniczą Spółkę?

Informacje ogólne

Serial jest mniej poważny niż jego poprzednik - Scooby Doo i Brygada Detektywów. Bohaterom zmieniono wygląd oraz sposób zachowania. Scooby i Kudłaty pozostali tacy, jacy byli. Fred jest bardziej pewny siebie, Velma ma mniej rozumu, a Daphne na każdą wyprawę zabiera zwariowane sprzęty, od pacynek po sztuczne wąsy. Wygląd bohaterów jest miły dla oka, a zabawne wydarzenia rozśmieszą nie jedną osobę. W tej części bohaterowie potrafią wszystko wytłumaczyć, dlaczego dana osoba przebierała się za potwora i dlaczego poszlaki wskazywały na nią.

Obsada

Obsada anglojęzyczna

W rolach głównych:

Obsada polskojęzyczna

Wersja polska: Master Film Tłumaczenie:

  • Dorota Załęska (odc. 9),
  • Kaja Sikorska (odc. 11-12)

Dialogi:

  • Dorota Załęska (odc. 1-10, 14, 16-34, 36-42, 44),
  • Kaja Sikorska (odc. 11-13, 15, 35, 43, 45-52)

Reżyseria:

  • Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-48),
  • Anna Apostolakis (odc. 49-52).

Dźwięk i montaż:

  • Jacek Osławski (odc. 1-35),
  • Marta Bator (odc. 36-52).

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 9) Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 9) Wystąpili:

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

  • Adam Krylik -
    • Bones Malone (odc. 9),
    • Kwaczor (odc. 29 i 30).
  • Janusz Wituch –
    • Russell (odc. 1),
    • Jim McCoy (odc. 5),
    • Colson McCready (odc. 7),
    • Gus (odc. 9),
    • Dave Mann (odc. 11),
    • żołnierz #1 (odc. 12),
    • Wayne Bowman (odc. 14),
    • Ed Johnson (odc. 16),
    • Burmistrz Riker (odc. 15),
    • Gustavo (odc. 23),
    • archeolog #1 (odc. 25),
    • Policjant (odc. 27, 38),
    • Duch błazna Williama Trefnisia (odc. 29),
    • Pan Harvey (odc. 29),
    • Elton Snood (odc. 31),
    • Kucharz (odc. 34),
    • Sierżant Lippenbaum (odc. 37),
    • Charlie Deery (odc. 39).
  • Klaudiusz Kaufmann – Andrew (odc. 1).
  • Jacek Król –
    • Duch Eliasa Kingstona (odc. 1),
    • spiker (odc. 4),
    • Jasper Crawl (odc. 9),
    • więzień #1 (odc. 14),
    • Grabarz Mort (odc. 23),
    • Upiorny gość (odc. 21),
    • Strażnik Mark (odc. 25),
    • Meldon (odc. 44),
    • Jaskiniowiec (odc. 45).
  • Mateusz Weber –
    • Mitchell Simons (odc. 1),
    • policjant (odc. 4),
    • Mężczyzna w stroju Maurycego Maskotka (odc. 5),
    • Jack Langdale (odc. 27),
    • Moryś (odc. 30).
  • Adam Bauman –
    • Joe Simons (odc. 1),
    • Strażnik jaskini Zatari (odc. 2),
    • tata nurek (odc. 3),
    • komentator meczu (odc. 5),
    • Generał Stall (odc. 12),
    • Ravi (odc. 14),
    • Duży Earl (odc. 16),
    • Przewodnik wycieczki (odc. 15),
    • Bogacz (odc. 27),
    • Francis (odc. 29),
    • Maurice (odc. 30).
  • Wojciech Machnicki –
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Chuck Mangum (odc. 2),
    • Śmiech Fantoma (odc. 13),
    • Dwayne (odc. 18),
    • Szeryf Boon (odc. 30),
    • Bryan (odc. 45),
    • Parker (odc. 48).
  • Krzysztof Szczepaniak –
    • dr Cutler (odc. 2, 26, 50b),
    • kapitan Scott (odc. 3),
    • Matt (odc. 6),
    • Calvin Lutz (odc. 13),
    • lektor w reklamie (odc. 17),
    • Klaun Jejciu (odc. 24),
    • chłopiec (odc. 25),
    • przestraszony mężczyzna (odc. 26).
  • Zbigniew Konopka –
    • Rick, ostatni Zatarianin (odc. 2),
    • Milton (odc. 17),
    • Bałwan (odc. 19),
    • George (odc. 15),
    • Reggie (odc. 38).
  • Grzegorz Pawlak –
    • instruktor Thorn (odc. 3),
    • Pan Sullivan (odc. 4),
    • Profesor Hess (odc. 6).
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • instruktorka Dalia (odc. 3),
    • strażniczka w muzeum (odc. 6),
    • Dr Lang (odc. 7),
    • Kimmy (odc. 22),
    • Kobieta (odc. 29),
    • Estel Brady (odc. 31).
  • Marta Dylewska –
    • córka nurek, Hazeltine (odc. 3),
    • "Mała Daphne" (odc. 6),
    • Megan Fleming (odc. 48).
  • Joanna Pach-Żbikowska –
    • mama nurek (odc. 3),
    • "Mała Velma" (odc. 6),
    • Bond Kuro (odc. 9),
    • Ruby i Trudy Lutz (odc. 13),
    • Katie (odc. 19),
    • Sierota (odc. 15),
    • recepcjonistka (odc. 40),
    • Lord Morlack (odc. 42).
  • Mikołaj Klimek –
    • Kucharz na statku (odc. 3),
    • Duży McFinn (odc. 20),
    • Jonathan (odc. 21),
    • Francuski agent (odc. 32),
    • Czaszkowy kosmita (odc. 37).
  • Elżbieta Gaertner –
  • Marta Dobecka – Charlene Tandywine (odc. 4).
  • Wojciech Paszkowski – Daniel Valentino (odc. 4).
  • Paulina Komenda – Carli (odc. 4).
  • Grzegorz Kwiecień –
    • mieszkaniec apartamentu (odc. 4),
    • Wesoły Vic (odc. 8),
    • Kapitan Anderson (odc. 16),
    • David (odc. 15),
    • Jeden z jurorów (odc. 31),
    • Michael (odc. 32),
    • Bill Thord (odc. 35),
    • Garret (odc. 37),
    • spiker (odc. 40)
  • Paweł Ciołkosz –
    • Dustin Wianuszek (odc. 5),
    • Bradwick Haverall (odc. 8),
    • Billy (odc. 10),
    • Elton Ploy (odc. 11),
    • żołnierz #2 (odc. 12),
    • Collin McQuide (odc. 20),
    • Prokurator Dayton (odc. 26).
  • Andrzej Chudy –
    • Jack Turner (odc. 5),
    • Pan Howard (odc. 10),
    • Bellington (odc. 27),
    • Policjant (odc. 30),
    • Doktor Messmer (odc. 32),
    • Sprzątacz (odc. 34),
    • Woźny (odc. 48).
  • Anna Apostolakis –
    • Georgia (odc. 5),
    • Maria O'Neill (odc. 11),
    • Naukowiec Frida (odc. 12).
  • Karol Wróblewski –
    • Jeff (odc. 6),
    • więzień #1 (odc. 14).
  • Kinga Tabor –
    • Profesor Salasar (odc. 6),
    • Mama Kimmy (odc. 22),
    • Klarabella (odc. 24),
    • Bogaczka (odc. 27),
    • Pani Czopnik (odc. 31),
    • Policjantka (odc. 38),
    • Susan (odc. 40).
  • Beniamin Lewandowski – Duncan (odc. 6).
  • Michał Podsiadło – Darren (odc. 7).
  • Jolanta Wołłejko – Pipi Wuthering (odc. 8).
  • Aleksander Mikołajczak – Randolph Wuthering (odc. 8).
  • Paweł Szczęsny –
    • kamerdyner Durszlak (odc. 8),
    • Sammy Samson (odc. 17),
    • lokaj Clive (odc. 19),
    • Stary Tom (odc. 21),
    • Pan Harmon (odc. 24),
    • Salomon (odc. 20),
    • Król Henryś (odc. 29),
    • Jeden z właścicieli psów (odc. 31),
    • Trener (odc. 33),
    • Burmistrz Perry Puttnam (odc. 35),
    • Ray Fletcher (odc. 39).
  • Robert Jarociński –
    • Chazz Larkin (odc. 10),
    • Klient (odc. 18),
    • Doktor Dunsbury (odc. 28).
  • Maksymilian Michasiów –
    • Początkujący kucharz (odc. 10),
    • Tyler (odc. 12).
  • Tomasz Bednarek – Techno (odc. 11).
  • Otar Saralidze – Tyson (odc. 12).
  • Sławomir Pacek –
    • Pułkownik Peterson (odc. 12),
    • Kacper Kondukt (odc. 13).
  • Wojciech Chorąży –
    • Szemrany Stan (odc. 14),
    • Archiwista (odc. 39),
    • Dr Wentyl (odc. 45).
  • Janusz Zadura –
    • Zabawny lalkarz Piero (odc. 17),
    • dr Kenneth Mason (odc. 19),
    • Dr Mezmit (odc. 15).
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Bayou Pierre (odc. 18),
    • Miguel (odc. 28),
    • Masażysta (odc. 31),
    • Agent Konduktor (odc. 32),
    • Komisarz Hiroshi (odc. 34).
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Pustelnik Hank (odc. 18),
    • Woźnica (odc. 19),
    • Alistair Leventhal (odc. 15),
    • Młody Angus (odc. 20),
    • Paco (odc. 30),
    • Pan Uehara (odc. 34),
    • Wendell (odc. 37).
  • Maciej Kosmala – Eric (odc. 19).
  • Jakub Wieczorek –
    • Duncan O’Dell (odc. 19),
    • Kapitan Luis (odc. 37),
    • Kaskader (odc. 39),
    • Aleksandros (odc. 41),
    • Tata Amelii (odc. 42).
  • Barbara Kałużna – Heidi Ho Swift (odc. 19).
  • Adam Pluciński – Braiden (odc. 15).
  • Piotr Bajtlik – Aiden (odc. 15).
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska -
    • Pani burmistrz (odc. 23),
    • mamusia (odc. 25),
    • Sędzia (odc. 26),
    • Jokey Jody (odc. 40),
    • Inwestorka (odc. 42),
    • Lori (odc. 44),
    • Madame Anja (odc. 45),
    • Czarnoskóra babcia (odc. 46).
  • Przemysław Wyszyński -
    • Nate (odc. 22),
    • Policjant (odc. 24),
    • Rowerzysta (odc. 27),
    • Henry (odc. 31),
    • Kelner (odc. 32),
    • Doradca Puttnama (odc. 35),
    • Jeff (odc. 42),
    • Rowan (odc. 44).
  • Brygida Turowska -
    • Mama Nate'a (odc. 22),
    • Pani Tuckle (odc. 28),
    • Właścicielka psa (odc. 31),
    • Mama Amelii (odc. 42),
    • Niska babcia (odc. 46).
  • Agnieszka Fajlhauer -
    • Becia (odc. 21),
    • nastolatka (odc. 23),
    • dziewczyna (odc. 25),
    • Harriet Vander-Grauff (odc. 31),
    • Dziennikarka telewizyjna Littlefield (odc. 35, 38),
    • Lisa (odc. 45),
    • Babcia Kociara (odc. 46),
    • Zara (odc. 48).
  • Olaf Marchwicki -
    • Wayne (odc. 24),
    • chłopiec (odc. 20).
  • Cezary Kwieciński -
    • wredny mężczyzna (odc. 20),
    • Donald (odc. 25),
    • Charlie Potts (odc. 27),
    • Taksówkarz (odc. 31).
  • Artur Kaczmarski - ojciec (odc. 25).
  • Hanna Kinder-Kiss - Edith (odc. 25).
  • Aleksandra Radwan -
    • Pielęgniarka Amanda (odc. 28),
    • Stephanie (odc. 32),
    • Aki (odc. 34).
  • Józef Pawłowski -
    • Potter (odc. 37),
    • Josh Stanley (odc. 38),
    • Zadziwiający Wizjonero (odc. 40),
    • Junior (Proteinowi Tytani 2) (odc. 48).
  • Maksymilian Bogumił -
    • Soung (odc. 37),
    • Jack Stanley (odc. 38),
    • Johnny Kobra (odc. 40)
  • Monika Pikuła -
    • Pani Warnings (odc. 38),
    • Amelia (odc. 42).
  • Kamil Pruban -
    • Tony (odc. 39),
    • Dorbin (odc. 42).
  • Zbigniew Kozłowski –
    • Saul Migomrugaś (odc. 40),
    • Greg Migomrugaś (odc. 40).
  • Łukasz Talik – policjant (odc. 40).
  • Mieczysław Morański - Dr Blum (odc. 44).
  • Elżbieta Kijowska - Babcia Kudłatego (odc. 46).
  • Stefan Knothe - Junior Senior (odc. 48).

i inni

Śpiewali: Agata Gawrońska-Bauman, Adam Krylik, Małgorzata Szymańska (odc. 9)

Lektor: Marek Ciunel

Błędy i ciekawostki

Błędy

  • W odcinku Czy leci z nami gremlin? pojawia się błąd. Podczas nieudanej próby złapania potwora Daphne uciekła od potwora z resztą przyjaciół, chociaż siedziała za sterami samolotu w ubraniu pilota, a podczas zwiewania miała swoją fioletową suknię. Lecz biegła z resztą paczki tylko w jednej scenie - w następnych już jej nie było.
  • W odcinku Śnieżna zagadka pojawia się błąd. Kiedy przyjaciele jadą wyciągiem nad stokiem narciarski, niebo jest szare i pada śnieg. Lecz kiedy pojawia się upiorny bałwan przyjaciele zeskakują z wyciągu narciarskiego i lądują na stoku, gdzie niebo jest niebieskie, a śnieg nie pada. Nie widać także wyciągu.
  • W odcinku Wszystkie łapy na pokład podczas, gdy Scooby i Kudłaty wyrzucają do morza różne przedmioty ze swoich walizek, z jednej wylatują Scooby-chrupki. To dziwne, gdyż wynaleziono je dopiero w odcinku Magiczne chrupki, który jest odcinkiem 17, a poprzedni jest 03 odcinkiem.
  • Od odcinka Święta z dreszczykiem wzwyż w napisach końcowych nie pojawiają się nazwy piosenek pościgowych (wyjątki: Urlop Freda, Halloween i Omlety są wieczne, a w odcinku Noc koszmarnych szortów pojawia się nazwa jednej z dwóch piosenek).
  • Podczas wyjaśniania sprawy w odcinku Kuracja z wilkołakiem przy scenie, kiedy Velma czyta artykuł o domu wilkołaka, pojawili się Kudłaty i Scooby, lecz w momencie odcinka, kiedy Velma rzeczywiście go czyta, nie ma przy niej Kudłatego i Scooby'ego.
  • W Polskiej wersji językowej pojawiają się błędy w tłumaczeniu i dubbingu:

Ciekawostki

  • Według twórców, potwory w tym serialu są wzorowane na tych z poprzednich części.
  • W wywiadzie z głównym twórcą serialu czytamy, że twórcy mieli wiele odniesień do Eko-wiedźm, jednak nie byli entuzjastycznie nastawieni do wplątania ich w fabułę.
  • Wątek o pacynkach pojawia się w trzech odcinkach - Studencka zagadka, Atak sztucznej inteligencji oraz Magiczne chrupki
  • W odcinku Święta z dreszczykiem poznajemy dzień urodzin Daphne. Jest to 24 grudnia.
  • W tej serii kobiety koło oczu mają rzęsy wyglądające jak kreska zrobiona eyelinerem.
  • W odcinku Odsiadka i zagadka naczelnik Wayne Bowman jako dzwonek w swoim telefonie posiada muzykę skomponowaną przez Jana Sebastiana Bacha. Jest to Toccata i fuga d-moll, użyta także jako intro serialu Było sobie życie oraz Był sobie człowiek.
  • W odcinkach Sąsiedztwo strefy 51, El bandito i Oskarżony Fred Jones nie ma muzyki pościgowej.
  • W odcinkach Atak sztucznej inteligencji, Odsiadka i zagadka oraz W paszczy klauna występują zarysy postaci z serii Scooby Doo, gdzie jesteś?.
  • W odcinku Oskarżony Fred Jones na ławie świadków pojawiają się niektórzy sprawcy z poprzednich odcinków. Są to: Joe Simons w przebraniu drzewa, Chuck Magnum, Klaun Jejciu, Generał Stall, Stary Tom, Jonathan, Ruby i Trudy Lutz, wspomniany wcześniej w tym odcinku człowiek przebrany za Bezgłowego Minotaura, Maria O'Neill oraz Dr Cutler. Te same postacie pojawiły się na ławie sądowej także w retrospekcji w odcinku Profesor Hę? Część 6 3/4.
  • W tym samym odcinku Velma wspomina o grze Super Mario Bros.
  • Kiedy Scooby-Doo ma bronić Freda w sądzie, kładzie łapę na książce, na której widnieje napis "Bible", czyli po polsku "Biblia".
  • Możliwe, że odcinek Krzyk niemego kina, a dokładniej Archie Barnes jest powiązany z popularnym aktorem kina niemego Charlie Chaplinem.
  • W odcinku Krzyk niemego kina na ścianie pokoju pojawiają się plakaty potworów z odcinka Zagadki w zdezorientowanym ekspresie.
  • Bohaterowie w tym serialu są pełnoletni. Możemy tak sądzić z cytatu Velmy, że "Stuknęła im osiemnastka, więc będą sądzeni jako dorośli". Te słowa padły w odcinku Nie wywołuj wikinga z lasu.
  • W odcinku Strach z cylindra Daphne pokazała listę tego, co chce zrobić, to co zrobione - odznaczała. Lista zawierała opcje takie jak nauka portugalskiego, Welding (Spawanie), Vaudeville (Wodewil), Big Laundry (Duża pralnia) oraz Bionic (Bioniczny). Jednak nic z tych rzeczy Daphne nie robiła w następnych odcinkach.
  • W odcinku Profesor Hę? Część 6 3/4 pojawia się nawiązanie do niegdyś popularnej gry Pac-man.

DVD

Galeria

Powiązane artykuły

Zobacz też: Wyluzuj, Scooby-Doo!/Odcinki i Wyluzuj, Scooby-Doo/Potwory.

Linki zewnętrzne


Seriale animowane z serii Scooby Doo
Scooby Doo, gdzie jesteś? (1969-1970) • Nowy Scooby Doo (1972-1973) • Scooby Doo (1976-1978) • Scooby i Scrappy Doo (1979-1980) • Scooby i Scrappy Doo (1980-1982) • Nowy Scooby i Scrappy Doo (1983) • Nowe przygody Scooby'ego (1984) • 13 demonów Scooby Doo (1985) • Szczeniak zwany Scooby Doo (1988-1991) • Co nowego u Scooby'ego? (2002-2005) • Kudłaty i Scooby Doo na tropie (2006-2008) • Scooby Doo i Brygada Detektywów (2010-2013) • Wyluzuj, Scooby-Doo! (2015-2018) • Scooby Doo! i... zgadnij kto? (2019–)

Serial oficjalnie nienależący do serii, ale z nią związany: Scooby Doo i drużyna gwiazd (1977-1978)

Advertisement