 |
Trochę tu pusto, nie sądzisz? Temu artykułowi przydałoby się trochę obrazków. Jeśli masz taką możliwość – dodaj je, najlepiej jako galerię, a następnie usuń ten szablon. |
Po drugiej stronie – 51. odcinek serialu Scooby Doo i Brygada Detektywów.
Zarys fabuły[]
Młoda Brygada Detektywów idzie za swoimi poprzednikami w głąb jaskiń, leżących pod miastem. Ci starsi wkrótce docierają do pierwszej z czterech bram, prowadzących do przeklętego skarbu. Profesor Perykles żąda od nastolatków wydania posiadanych przez nich czterech kluczy; kiedy oni odmawiają, pokazuje im Wodę z mięcha, będącą jego zakładniczką, i zmusza ich do współpracy. Otwierając bramę, Fred uruchamia ukrytą w niej pułapkę, która niszczy kilka robotów Peryklesa. Natomiast Marta (tu nazywana swoim oryginalnym imieniem, Marcy) chwyta Peryklesa i grozi, że zrobi mu krzywdę, jeśli jego wspólnicy lub Kriegstaffeboty się poruszą. To pozwala młodym detektywom znacznie wyprzedzić pierwszą Brygadę; niestety, w pewnej chwili słyszą strzały, oznaczające, że Marta zginęła, a starsza Brygada właśnie ruszyła w pościg...
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Frank Welker –
- Matthew Lillard – Kudłaty Rogers
- Grey DeLisle – Daphne Blake
- Mindy Cohn – Velma Dinkley
- Linda Cardellini – Marta „Woda z mięcha” Fleach
- Lewis Black – Pan E
- Tia Carrere – Judy Reeves
- Tim Matheson – Brad Chiles
- Udo Kier – Profesor Perykles
- Clancy Brown – Zła Istota
Role nieme[]
- Kriegstaffeboty
- Skalny potwór
Wersja polska[]
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Jacek Kopczyński – Fred
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma
- Monika Wierzbicka – Marta
- Janusz Wituch – Pan E
- Monika Kwiatkowska-Dejczer – Judy Reeves
- Krzysztof Banaszyk – Brad Chiles
- Grzegorz Pawlak − Profesor Perykles
Galeria[]
