 |
Trochę tu pusto, nie sądzisz? Temu artykułowi przydałoby się trochę obrazków. Jeśli masz taką możliwość – dodaj je, najlepiej jako galerię, a następnie usuń ten szablon. |
Jeździec bez głowy w Halloween – 5. odcinek serialu Scooby Doo Show. Jego premiera odbyła się 9 października 1976 roku na amerykańskiej stacji ABC.
Fabuła[]
Tajemnicza Spółka i Scooby-Dum bawią się na przyjęciu z okazji Halloween w Crane Manor w Sennej Dolinie. Zostali tam zaproszeni przez Gertrudę Crane, która jest właścicielką posiadłości i ciotką ich przyjaciółki Beth. Po wyjściu na zewnątrz, Kudłaty i psy dostrzegają Jeźdźca bez głowy jadącego na koniu. W środku Beth opowiada reszcie Spółki o swoim przodku, Ichabodzie Crane, który jest bohaterem legendy o Jeźdźcu bez głowy. Według niej, Jeździec to duch brytyjskiego żołnierza z czasów wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, który stracił głowę w bitwie i został bez niej pochowany. Od tamtej chwili, jeździ on nocami po Sennej Dolinie szukając swojej głowy. Pewnego razu, Ichabod miał spotkać Jeźdźca na drodze prowadzącej na cmentarz, a potem słuch o nim zaginął. Gdy grupa przyjaciół chce wracać na przyjęcie, gaśnie światło, a w drzwiach posiadłości staje sam Jeździec bez głowy. Wszyscy goście, poza Tajemniczą Spółką, w popłochu opuszczają Crane Manor. Velma, Kudłaty i psy sprawdzają piętro domu, gdzie ponownie natrafiają na ducha, który zostawia za sobą pierwszy ślad - drewniane wióry. Gdy w innej części domu, Gertruda drzemie w fotelu, ze ściany wysuwa się trupioblada dłoń, która chce sięgnąć po jej cenny naszyjnik. Chwilę później, gdy opowiada ona o tym Tajemniczej Spółce i Beth, zjawia się jej siostrzeniec Elwood, który mówi, że to naszyjnik jest przyczyną klątwy ciążącej na rodzinie Crane'ów i radzi ciotce, aby umieścić go w sejfie. W pokoju pojawia się też lokaj Tarlof, przypadkowo wezwany dzwonkiem przez Scooby'ego-Duma, którego trupioblade ręce rzucają na niego podejrzenie. Szybko okazuje się jednak, że jest na nich cukier puder z ciasta, które lokaj podawał. Tymczasem Elwood upiera się przy swojej decyzji i zabiera naszyjnik Gertrudy do sejfu w banku, którego dyrektor jest jego przyjacielem, i którego uprzedził telefonicznie o przyjeździe. Gdy odjeżdża we mgle, pojawia się Jeździec bez głowy, ale tym razem zamiast dyni ma głowę Elwooda. Spółka wraz z Beth i Gertrudą odnajduje rozbity samochód kuzyna swojej przyjaciółki, a w nim zdjęcie Elwooda i pozornie przypadkowy fragment gazety. W samochodzie nie ma też kluczyków. Kierując się na cmentarz, ponownie trafiają na Tarlofa, który informuje ich, że ktoś ściął okoliczne drzewo siekierą, a ono zawaliło się na linie wysokiego napięcia powodując awarię prądu i telefonu, co wyjaśnia obecność drewnianych wiórów. Na cmentarzu nie trafiają co prawda na żadne wskazówki, ale Velma dostrzega coś na fragmencie gazety, który znalazł Kudłaty. Tajemnicza Spółka kieruje się na lotnisko, gdzie odjechał Jeździec bez głowy. Fred uważa, że Jeździec będzie próbował uciec samolotem i zastawia pułapkę ze spadochronu. Po pościgu Jeździec zostaje schwytany, ale kiedy Kudłaty próbuje zdjąć maskę duchowi, okazuje się, że jej nie ma. To kuzyn Elwood próbował okraść swoją ciotkę z cennego naszyjnika. Motywem było zbliżające się bankructwo fabryki butów Apex, której był właścicielem, a informacja o tym znajdowała się na odwrocie fragmentu gazety. Odnalezione zdjęcie było zdjęciem paszportowym, bo Elwood chciał wyjechać za granicę. Gdy okazało się, że linie telefoniczne są zerwane, Fred domyślił się, że kuzyn Beth musiał kłamać mówiąc o telefonie do dyrektora banku, a kluczyki z samochodu zabrał z przyzwyczajenia.
Ciekawostki[]
- Cały odcinek jest inspirowany opowiadaniem Washingtona Irvinga Legenda o Sennej Kotlinie z 1820 roku. Pochodzą z niego postacie Ichaboda Crane'a jak i samego Jeźdźca bez głowy, zwanego też Galopującym Heseńczykiem, gdyż miał być duchem najemnego żołnierza z Hesji walczącego po stronie brytyjskiej.
- Postać Tarlofa jest nawiązaniem do Lurcha, lokaja rodziny Addamsów. Jest także bardzo podobny do innej postaci - lokaja z odcinka Znikaj, statku duchów z serii Scooby Doo, gdzie jesteś?
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Don Messick - Scooby-Doo
- Casey Kasem - Kudłaty Rogers
- Frank Welker - Fred Jones
- Heather North - Daphne Blake
- Pat Stevens - Velma Dinkley
- Daws Butler - Scooby-Dum
- John Stephenson - Elwood Crane, Jeździec bez głowy
- Janet Waldo - Gertruda Crane, Beth Crane
- Alan Oppenheimer - Tarlof
Wersja polska[]
- Ryszard Olesiński - Scooby-Doo
- Jacek Bończyk - Kudłaty Rogers
- Jacek Kopczyński - Fred Jones
- Beata Jankowska-Tzimas - Daphne Blake
- Agata Gawrońska-Bauman - Velma Dinkley
- Jacek Bursztynowicz - Scooby-Dum
- Tomasz Marzecki - Elwood Crane, Jeździec bez głowy
- Teresa Lipowska - Gertruda Crane
- Iwona Rulewicz - Beth Crane
- Henryk Łapiński - Tarlof
- Robert Tondera - szeryf