Wiki Scooby-Doo
Advertisement

Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?, également connu sous le titre de Quoi de neuf, Scooby-Doo ? (What's New Scooby-Doo?), est une série télévisée d'animation américaine de mystère et comédie, créée par Joe Ruby et Ken Spears, et composée de 42 épisodes répartis en 3 saisons. Elle est diffusée pour la première fois aux États-Unis entre le 14 septembre 2002 et le 21 juillet 2006 sur la chaîne Kids' WB, avant d'être reprise sur les chaînes Cartoon Network et Boomerang. En France, elle est diffusée à partir du 10 janvier 2004 sur France 3.

C'est la neuvième série de la franchise Scooby-Doo. Elle reprend le format de la série Scooby-Doo, où es-tu ? dans laquelle Scooby et ses amis (Sammy Rogers, Fred Jones, Daphné Blake et Véra Dinkley) voyage à travers le pays pour résoudre des mystères.

Synopsis[]

Scooby-Doo et le gang font le tour du monde tout en mettant à profit leur talent de fins limiers. Pour convaincre Sammy et Scooby de prendre part à ces aventures, Véra, Daphné et Fred les motivent à l'aide de leurs gourmandises préférées, les Crocs-Scooby.

Distribution[]

  • Scooby-Doo (voix originale : Frank Welker ; voix française : Eric Missoffe)
  • Fred Jones (voix originale : Frank Welker ; voix française : Mathias Kozlowski)
  • Sammy Rogers (voix originale : Casey Kasem ; voix française : Eric Missoffe)
  • Daphné Blake (voix originale : Grey DeLisle ; voix française : Joëlle Guigui)
  • Véra Dinkley (voix originale : Mindy Cohn ; voix française : Chantal Macé (saison 1 et 2), Caroline Pascal (saison 3))

Épisodes[]

Saison 1[]

# Titre VF Titre VO Diffusion États-Unis
1 L'Abominable Créature des neiges There's No Creature Like Snow Creature 14 septembre 2002
2 La Malédiction du dinosaure 3-D Struction 21 septembre 2002
3 Le Singe de l'espace Space Ape at the Cape 28 septembre 2002
4 Panique au carnaval Big Scare in the Big Easy 5 octobre 2002
5 Le Mystère de la Mystery Machine It's Mean, It's Green, It's the Mystery Machine 26 octobre 2002
6 Viva Las Vegas Riva Ras Regas 2 novembre 2002
7 Les Rails de l'enfer Roller Ghoster Ride! 9 novembre 2002
8 Le Safari Safari, So Goodie! 23 novembre 2002
9 Le Monstre des océans She Sees Sea Monster at the Sea Shore 30 novembre 2002
10 Spécial Noël : Le Bonhomme de neige sans tête Scooby-Doo Christmas 13 décembre 2002
11 Les Jouets destructeurs Toy Scary Boo 1 février 2003
12 Le Fantôme de l'Opéra de Pékin Lights! Camera! Mayhem 15 février 2003
13 Le Gladiateur de Pompéi Pompeii and Circumstance 22 février 2003
14 Le Baseballeur fantôme The Unnatural 22 mars 2003

Saison 2[]

# Titre VF Titre VO Diffusion États-Unis
1 La Légende de l'Ancien Big Appetite In Little Tokyo 13 septembre 2003
2 Le Réveil de la momie Mummy Scares Best 20 septembre 2003
3 Scooby-Doo au pays des Lombritropiens The Fast and the Wormious 27 septembre 2003
4 La Maison du futur High-Tech House of Horrors 4 octobre 2003
5 Le vampire contre-attaque The Vampire Strikes Back 18 octobre 2003
6 Spécial Halloween : L'Halloween de la prophétie Scooby-Doo Halloween 24 octobre 2003
7 Le Concours canin Homeward Hound 25 octobre 2003
8 Le San Franpsycho The San Franpsycho 20 mars 2004
9 Sale plan pour les Simples Plans Simple Plan and the Invisible Madman 22 mars 2004
10 Le Scooby-monstre Recipe for Disaster 23 mars 2004
11 Le Dragon de Glasborough Large Dragon at Large 24 mars 2004
12 Tonton Scooby en Antarctique Uncle Scooby and Antarctica 25 mars 2004
13 L'Aigle maléfique New Mexico, Old Monster 26 mars 2004
14 La Porte de l'Atlantide It's All Greek to Scooby 27 mars 2004

Saison 3[]

# Titre VF Titre VO Diffusion États-Unis
1 Le Phare de l'angoisse Fright House Of A Lighthouse 29 janvier 2005
2 Scooby-Doo au Far-West Go West, Young Scoob 5 février 2005
3 Spécial Saint-Valentin : La Saint-Valentin A Scooby-Doo Valentine 11 février 2005
4 Combats déments Wrestle Maniacs 12 février 2005
5 À vos marques... pleurez ! Ready To Scare 19 février 2005
6 Le Démon de la ferme Farmed And Dangerous 26 février 2005
7 Les monstres préfèrent les diamants Diamonds Are A Ghouls Best Friend 5 mars 2005
8 Une partie de golf infernal A Terrifying Round With A Menacing Metallic Clown 12 mars 2005
9 Le Camp Viensdoncquejetefassepeur Camp Comeoniwannascareya 19 mars 2005
10 Les Tribulations de Sammy et Scooby-Doo en Chine Block-Long Hong Kong Terror 26 mars 2005
11 À fond les ballons Gentlemen, Start Your Monsters 2 avril 2005
12 Midas chez les bidasses Gold Paw 9 avril 2005
13 Des griffes sous le récif Reef Grief! 16 avril 2005
14 Frayeur virtuelle E-Scream 21 février 2006

Générique[]

La chanson originale du générique est interprétée par le groupe québécois Simple Plan. Elle est reprise en français par le groupe Hostill (aussi connu sous le nom d'ex-Sparta).

À l'instar des génériques des précédentes séries, le nom du personnage éponyme est repris dans les paroles.

What's_new_Scooby_Doo_-_générique_-_anglais

What's new Scooby Doo - générique - anglais

Générique (original)

Quoi_de_neuf,_Scooby-Doo_-_générique_-_français

Quoi de neuf, Scooby-Doo - générique - français

Générique (français)

What's new Scooby-Doo?
We're coming after you
You're gonna solve that mystery
I see you Scooby-Doo
The trail leads back to you
What's new Scooby-Doo?

What's new Scooby-Doo?
We're gonna follow you
You're gonna solve that mystery
We see you Scooby-Doo
We're coming after you
What's new Scooby-Doo?

Don't look back, you may find another clue
The Scooby snacks will be waiting here for you

What's new Scooby-Doo?
We're coming after you
You're gonna solve that mystery
I see you Scooby-Doo
The trail leads back to you
What's new Scooby-Doo?

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
What's new Scooby-Doo?!

Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?
Nous, on te suit partout
On va résoudre ce mystère
Les indices après tout
Conduisent à toi, mon chou
Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?

Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?
On pense à toi, c'est tout
Tu vas résoudre ce mystère
Où es-tu, Scooby-Doo ?
Nous, on te suit partout
Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?

Pas de répit, faut trouver d'autres indices
Et tes biscuits t'attendent au bout de la piste

Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?
Nous, on te suit partout
On va résoudre ce mystère
Les indices après tout
Conduisent à toi, mon chou
Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?

La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Quoi d'neuf, Scooby-Doo ?!

Différence de format avec Scooby-Doo, où es-tu ?[]

La série Quoi de neuf, Scooby-Doo ? reprend le format de la série de 1969, Scooby-Doo, où es-tu ?. Cependant, on peut noter des différences :

  • Les coupables démasqués reprennent l'expression "J'y serais arrivé si vous ne vous en étiez pas mêlé" par diverses formulations. Dans l'ancien format, ils ne disaient rien.
  • De nouvelles technologies sont utilisées. En effet, certaines technologies modernes n'existaient pas à l'époque de la diffusion du premier format.

Anecdotes[]

  • C'est la première série télévisée de la franchise dans laquelle Frank Welker, Grey DeLisle et Mindy Cohn (respectivement Scooby-Doo/Fred, Daphné et Véra) prêtent leur voix.
  • Dans la version originale, Scooby-Doo et Fred sont doublés par le même acteur tandis que dans la version française, c'est Sammy et Scooby-Doo qui sont doublés par la même personne.
  • Casey Kasem fait son retour dans la série par le doublage de Sammy après plus de sept ans.
    • C'est également la dernière série dans laquelle il prête sa voix à Sammy avant son décès en 2014.
    • Il a tout de fois prêté sa voix au personnage dans les deux séries suivantes Sammy et Scooby en folie et Scooby-Doo : Mystères associés.

Navigation[]

Séries télévisées Scooby-Doo
Scooby-Doo, où es-tu ? (1969–1972) • Les grandes rencontres de Scooby-Doo (1972–1974) • Scooby-Doo Show (1976–1979) • Scooby-Doo et Scrappy-Doo (1979–1980) • Scooby-Doo et Scrappy-Doo Show (1980–1983) • Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou (1983–1984) • Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (1985–1986) • Scooby-Doo : Agence Toutou Risques (1988–1991) • Quoi d'neuf, Scooby-Doo ? (2002–2006) • Sammy et Scooby en folie (2006–2008) • Scooby-Doo : Mystères Associés (2010–2013)
Advertisement